-
Retour en France
Nous voilà de retour en france après un périple de quatre mois au Vietnam,
-
Derniers jours à Hà Nội!
Voilà, notre voyage touche à sa fin. Nous passons nos derniers instants sur Hà Nội! Pendant ces deux dernières semaines, l’heure est à la nostalgie et à la recherche de petits souvenirs pour nos proches et pour nous. Avant notre départ, nous finalisons au mieux les maquettes que nous avons bien l’intention de rapporter en France!
-
Phú Quốc (Elisa)
L’ile de Phú Quốc est la plus grande ile du Vietnam, 50km de long et 20km de large pour 84 000 habitants. Elle est composée d’un archipel de 22 iles…
-
Le delta du Mê Kông (Alexandre et Hanh)
Nous partons de Đà Lạt pour arriver à Hô Chi Minh vers 6h du matin, puis laissons Gaël et Nina prendre leur bus en direction de Cần Thơ. De notre coté, nous prenons un bus à 7h Pour aller à Cái Bè.
-
Le Delta du Mê Kông (Thốt Nốt) et Hồ Chí Minh (Gaël et Nina)
29/12 : Gaël, Alex, Hanh et moi, nous arrivons « à la fraîche » à la gare routière de Ho Chi Minh (5h50 pour être précis) après avoir roulé toute la nuit. La chaleur ici se fait déjà sentir, il doit faire environ 22°C.
-
Đà Lạt
Après quelques hésitations de destination avec Buôn Mê Thuột, nous voici aujourd’hui sur Đà Lạt. Une petite ville de 188 500 habitants dans la province de Lâm Đồng sur les Hauts Plateaux du Centre.
-
Nha Trang
Après une bonne nuit de route avec toute la rusticité des bus vietnamien ( c’est à dire sans suspension, une climatisation digne d’un igloo et quelques gentilles goutelettes…
-
Hội An
23/12 – 12h30 : on nous parachute devant un hôtel 3 étoiles perdu dans la banlieue de Hội An. En bons backpackers, nous marchons en ce que nous croyions « la bonne direction ».
-
Direction plein sud – Huế
Nous débutons notre nouveau voyage découverte, cette fois en direction d’Hô Chi Minh autrefois appelée Sài Gòn, nous passerons par différentes villes sur le chemin.
-
17 et 18/12 village du Bronze, de la broderie et des peluches
-Tam Hiệp, (village de confection des peluches) dans la province de Phúc Thọ.
-Đại Bái, (village du bronze) dans la province de Ninh Binh . Ce village étant éloigné à 40km de Hà Nội nous nous y rendons en voiture cette fois-ci.
-
14-15-16/12 Chàng Sơn (éventails), Serpents, Visas
Village :
- Chàng Sơn (village des éventails) : nous revenons avec tout le matériel nécessaire à la réalisation de ces 4 petites pièces.
-
11-12-13/12 Détente
- L’atelier de couture « Elite » : Elisa fait faire quelques retouches.
- Chuyên My (village de la nacre) : Nous récupérons les pièces de nacre retravaillées et cette fois réussies.
-
10/12 Journée chargée
Aujourd’hui, le programme est : village du bronze, à Đại Bái, pour faire réaliser deux pièces. Le trajet est long (environ 1h30), nous décidons donc de prendre la journée.
-
09/12 Changement et préparatifs
Matin: Suite a quelques petits problèmes avec le personnel de l’hotel nous décidons d’en changer. Nous sommes maintenant au Hanoi Gecko Hôtel dans le vieux quartier de Hà Nội.
-
08/12 Bonne ou mauvaise surprise?
Réveil, douches, noodles ou céréales et hop départ pour Bát Tràng village de la céramique ou nous avons rendez-vous pour aller voir les moules. Magnifiques! Nous sommes agréablement surpris du résultat. Il ne reste que quelques petites retouches pour que ce soit parfait. Les moules étant terminés nous pourrons venir chercher les objets en céramique début janvier. Nous attendons le résultat avec impatience!
-
06 et 07/12 Boîte en bois et Soie
Nhị Khê (Village du bois). Nous allons chercher la boîte que nous avions commandé. Demande et explication pour la fabrication d’une autre boîte beaucoup plus compliquée
-
04 et 05/12 Visite de Hà Nội et départ de Céline
Aujourd’hui c’est le dernier jour de Céline en notre compagnie. Pour cette occasion nous avons décidé de lui faire découvrir la ville de Hà Nội.
-
01-02-03/12 Làng Vác, Chuyên Mỹ, Buoi street, Vạn Phúc et relax
- Làng Vác (village des cages à oiseaux) : Nguyễn Văn Nghệ nous accueille comme toujours avec le sourire et nous réchauffe avec une tasse de thé et un fond d’alcool. Nous lui présentons nos projets et lui expliquons les pièces à réaliser: une chose est sure, nous lui donnons du fil à retordre! Car d’une part, les pièces que nous lui demandons sont nombreuses, et d’autre part, elles sont très différentes de ce qu’il a l’habitude de faire…
- Chuyên Mỹ (village de la nacre) : nous questionnons un grand nombre d’habitants avant de rencontrer Tạ Văn Công qui acceptera (avec l’encouragements de sa femme) de sculpter nos pièces dans la vraie nacre vietnamienne extraite des coquillages d’eau douce. -
30/11 Sets de table
Truong Yen, Chuong My District (village des sets de table)
-
27-28-29/11 Hà Nội Blue sky hostel et village des éventails
- Hà Nội Blue sky hostel (2 Hàng Gà). Ce weekend sera en grande partie réservé pour le travail…
-
26/11 Village du bronze
-Đại Bái (village du bronze) situé dans la province de Bắc Ninh. Visite du nouveau village, rencontre de plusieurs artisans et négociation…
-
25/11 Village des éventails
- Bát Tràng (village de la céramique)
- Chàng Sơn (village des éventails) -
23 et 24/11 Bát Tràng et Hà Nội
Villages :
-Bát Tràng
- Thu Huong, 438 Buổi street, Hà Nội
- Ruelle dans Hà Nội -
-
19 et 20/11 Artisans nous revoilà
Après avoir réalisé les différents plans, maquettes formelles et esquisses qui serviront à la compréhension des projets, nous passons enfin à l’action!
-
14/11 Dimanche détente (découverte du Vovinam/Việt Võ đạo)
Après une petite grasse matinée bien méritée, nous nous rendons dans la banlieue proche de Hà Nội où nous rejoignons Hanh pour aller voir un championnat du plus Vietnamien des Arts Martiaux…
-
03/11 au 18/11 De retour
Bonjour tout le monde, nous revoilà.
Après moultes péripéties, nous entamons la période de création des projets. En ce moment, nous sommes au coeur du travail. Au programme, brainstorming, recherche d’idées puis élaboration des differents projets par équipe de deux.
-
02/11 Rencontre chanceuse…
Bonjour à tous! Cela fait longtemps que nous vous avons écrit… Le travail sur notre projet passant avant la mise à jour du site.
-
29/10 – 30/10 Travail et hôpital
La journée du 29/10 commence par un changement de chambre, du 4eme étage nous passons au 2eme! Ensuite « réunion » entre nous pour mettre sur papier toutes nos idées, axes qui nous sembles importants et discuter des objets ou cérémonies qui nous marquent ou intéressent.
-
28/10 Amorce de travail
Notre phase d’observation se termine donc aujourd’hui. Et nous regrettons déjà les balades en scooter sur les chemins isolés où les enfants criaient « Hello! Hello! » et où les artisans passionnés nous transmettaient leurs secrets.
-
27/10 Musée d’Histoire, village des plantes médicinales
Bonjour chers internautes, ce matin nous retrouvons Hanh au loueur de scooters. La fatigue nous guettant, nous décidons ensemble de ne pas aller au village du bambou brulé qui se trouve loin et qui aurait demandé un long et épuisant périple en scooter.
Au lieu de cela, nous profitons de l’aide de notre traductrice pour aller acheter un téléphone, pour remplacer celui qui a rendu l’âme.
-
26/10 Village de l’encens et cours de mécanique
Ce matin, nous partons de bonne heure, direction le garage Minsk (No 4 Luong Ngoc Quyen, Hà Nội). Nous allons louer un troisième scooter pour Hanh, afin de pouvoir continuer les visites des derniers villages d’artisanat.
-
25/10 La laque, la corne et les papillons
J’entends les klaxons des scooters hurler dans la rue, Il doit être l’heure. J’ouvre les yeux, je me retrouve face à face avec une guirlande de vêtements. Je me souviens, on a dû les faire sécher hier soir.
-
24/10 L’atelier de M. Phạm Kim Mã (laque)
« Hey taxi! Nous allons au 77A Dai Co Viet. 45000 VND, c’est bon? » – « Ok, ok. » (pas de négociation, parfait!)
Il s’agit en fait de l’adresse où se situe l’atelier de Mr. Phạm Kim Mã (à la fois maître et artiste) qui travaille la fameuse et authentique laque vietnamienne. D’ailleurs, nous sommes accueillis par lui-même en personne : il nous ouvre les portes de son atelier, nous présente sa femme, son fils et… ses chiens!
-
23/10, Que du bonheur (Nón lá et cages à oiseaux)
Tout d’abord bonjour à tous! Nous espérons que votre weekend se passe bien! Pour nous il commence à merveille! 8h30 enfourchement de nos bolides pour aller à Làng Chuông, le village des Nón lá
-
22/10 Rotin et bambou
Contrairement aux autres jours ce n’est pas la sonnerie du réveil qui nous a sortis du lit ce matin (panne de batterie), mais bien le lever du jour qui nous rappella à l’ordre avec 22 min de retard.
-
21/10 Enquête Luxe à Hà Nội
Drrriiiiing! Tout le monde debout! Réveil obligatoire pour planning à définir! Après le petit dèj’, nous nous réunissons pour organiser notre programme en fonction du temps qu’il nous reste car il faut dire qu’ ici, le temps passe vite. En effet, cela fait déjà 1 mois que nous sommes au Vietnam…
-
20/10 Changement de programme
Mauvaise nouvelle! Nous avons appris il y a quelques jours qu’un typhon a dévasté le centre du Vietnam, faisant ainsi de nombreuses victimes et dégâts matériels : habitations détruites, routes submergées, sans oublier la pluie incessante qui limite l’accès et ralentit la reconstruction. Ne pouvant lutter contre les forces de la nature et ne voulant prendre des risques considérables, nous nous résignons à poursuivre notre périple dans cette direction. (sources : Nouvel Observateur, L’Express)
-
19/10 Résumé de la semaine
Non, nous ne nous sommes pas égarés au fin fond du Vietnam et non, nous ne vous avons pas oubliés!
Depuis, nous avons rencontré Hanh, une jeune étudiante de notre âge souhaitant progresser en français, qui a accepté de nous suivre et de nous aider à franchir la barrière de la langue.
-
11/10 Au …, phase de réflexion
A ce jour, nous décidons de nous réunir pour faire avancer notre projet jusqu’à notre départ pour Hue. Il est temps pour nous de prendre du recul sur tout ce que nous avons pu observer, découvrir et apprendre sur l’artisanat vietnamien.
-
10/10 Hanoï, la ville millénaire
Depuis notre arrivée à Hanoï, le millénaire se prépare en grande pompe. Chaque jour, les rues changent: nouvelles lanternes, guirlandes, drapeaux… Le lac de l’épée restituée arbore une multitude de couleurs, une scène est montée accompagnée de plusieurs écrans géants.
-
08/10 et 09/10, Entretien et travail…
Comme vous le savez peut être, notre séjour au Vietnam s’effectue du Nord au Sud. Les vietnamiens ne parlant quasiment pas anglais ni français nous cherchons donc un ou une traductrice…
-
07/10 Récit d’une journée ordinaire
8h45, réveil. Quelques klaxons et autres crissements de pneus nous sortent avec torpeur de notre courte nuit au Blue Sky hotel…
-
06/10 Ninh Bình
Direction Ninh Bình, ville plus connue sous le nom de la Baie d’Halong Terrestre. Nous montons à bord des barques dirigées par deux femmes: l’une d’entre elle pousse avec une perche en bambou et l’autre rame.
-
05/10 Direction Mai Châu
Nous quittons l’hotel à 8h30 pour visiter l’entreprise Halinh, qui fabrique des objets en rotin et en bambou en périphérie de Hanoi. Sur place, nous rencontrons des hommes et des femmes s’attelant à…
-
04/10, Retour sur Hà Nội
Nous arrivons à Hà Nội vers 5h30 du matin. L’hôtel nous attendant que en fin de matinée nous décidons de nous promener autour du Lac de l’épée restituée pour trouver un endroit ou prendre un petit déjeuner…
-
03/10 Journée au marché et retour à la ville
Pendant cette journée sur la route du retour de Đồng Văn vers Hà Giang nous visiterons 2 marchés. Le matin celui de Đồng Văn qui…
-
02/10 De Hà Giang à Đồng Văn, Chanvre
Aujourd’hui, nous partons de l’hôtel de bonne heure pour profiter d’une promenade fraîche au marché.
-
01/10 De Sapa à Hà Giang
Ce matin, nous quittons notre maison d’hôte a Sapa après un petit déjeuner fort copieux. Les montagnes en direction de Hà Giang nous attendent pour nous faire découvrir une fois de plus un nouvel horizon.
-
30/09 Journée chez l’habitant
Aujourd’hui, après un réveil tout en douceur auprès du feu, les courbatures se font ressentir chez certaines. La douche se fait attendre car ici, il faut faire bouillir l’eau pour qu’elle soit chaude.